2 Chronicles 20:14 And Jahaziel the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah the Levite of the sons of Asaph -- came upon him spirit of the lord in the assembly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G* Jahaziel G3588 the G3588 son of G* Zechariah, G5207 son G* of Benaiah, G5207 son G* of Jeiel, G5207 son G* of Mattaniah G3588 the G* Levite G575 of G3588 the G5207 sons G* of Asaph -- G1096 came G1909 upon G1473 him G4151 spirit G2962 of the lord G1722 in G3588 the G1577 assembly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G* Ιεζιήλ G3588 ο G3588 του G* Ζαχαρίου G5207 υιού G* Βαναϊου G5207 υιού G* Ιεϊηλ G5207 υιού G* Μαθθανίου G3588 ο G* Λευιτής G575 από G3588 των G5207 υιών G* Ασάφ G1096 εγένετο G1909 επ΄ G1473 αυτόν G4151 πνεύμα G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τη G1577 εκκλησία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI οζιηλ G3588 T-DSM τω G3588 T-GSM του G2197 N-GSM ζαχαριου G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-GSM βαναιου G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI ελεηλ G3588 T-GSM του N-GSM μανθανιου G3588 T-GSM του N-GSM λευιτου G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI ασαφ G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G4151 N-NSN πνευμα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1577 N-DSF εκκλησια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויחזיאל בן זכריהו בן בניה בן יעיאל בן מתניה הלוי מן בני אסף היתה עליו רוח יהוה בתוך הקהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3166 ויחזיאל Jahaziel H1121 בן the son H2148 זכריהו of Zechariah, H1121 בן the son H1141 בניה of Benaiah, H1121 בן the son H3273 יעיאל of Jeiel, H1121 בן the son H4983 מתניה of Mattaniah, H3881 הלוי a Levite H4480 מן of H1121 בני the sons H623 אסף of Asaph, H1961 היתה came H5921 עליו Then upon H7307 רוח the Spirit H3068 יהוה of the LORD H8432 בתוך in the midst H6951 הקהל׃ of the congregation;

new⁽ⁱ⁾

14 H3166 Then upon Jahaziel H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H1141 of Benaiah, H1121 the son H3273 of Jeiel, H1121 the son H4983 of Mattaniah, H3881 a Levite H1121 of the sons H623 of Asaph, H7307 came the Spirit H3068 of the LORD H8432 in the midst H6951 of the congregation;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Erat autem Jahaziel filius Zachariæ filii Banaiæ filii Jehiel filii Mathaniæ, Levites de filiis Asaph, super quem factus est spiritus Domini, in medio turbæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forsothe Hiaziel, the sone of Zacarie, sone of Ananye, sone of Hieyel, sone of Machanye, was a dekene, and of the sones of Asaph, on whom the Spirit of the Lord was maad in the myddis of the cumpeny,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But vpon Iehasiel the sonne of Zacharias, the sonne of Benaia, the sonne of Iehiel, the sonne of Mathania the Leuite of ye children of Assaph, came the sprete of the LORDE in the myddes of the congregacion,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah the son of Benaiah the son of Jeiel the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, even as he was in the midst of the congregation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the spyryte of the Lorde came vpon Iahaziel the sonne of Zachariah the sonne of Banaiah the sonne of Ieiel the sonne of Mathaniah a Leuite of the sonnes of Asaph, euen as he was in the myddes of the congregacion:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & ther was Iehasiel the sonne of Zacharia the sonne of Banaia the sonne of Ieiel the sonne of Mathania, a leuite of the sonnes of Asaph, and vpon hym came the sprete of the Lorde, euen in the myddes of the congregacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Iahaziel the sonne of Zechariah the sonne of Benaiah, the sonne of Ieiel, the sonne of Mattaniah, a Leuite of the sonnes of Asaph was there, vpon whome came the Spirite of ye Lord, in the middes of the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And there was Iahaziel the sonne of Zacharia, the sonne of Banaia, the sonne of Iehiel, the sonne of Matthania, a Leuite, of the sonnes of Asaph, & vpon hym came the spirite of the Lorde euen in the middes of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jahaziel the son of Zacharias, the son of Banaias, the son of Jehiel, the son of Mathanias, a Levite of the sons of Asaph, was there, upon whom the spirit of the Lord came in the midst of the multitude,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3166 Then upon Jahaziel H1121 the son H2148 of Zechariah H1121 , the son H1141 of Benaiah H1121 , the son H3273 of Jeiel H1121 , the son H4983 of Mattaniah H3881 , a Levite H1121 of the sons H623 of Asaph H7307 , came the Spirit H3068 of the LORD H8432 in the midst H6951 of the congregation;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ upon Oziel the son of Zacharias of the Banaites; the sons of Eliel, the son of Matthanias the Levite, one of the sons of Asaph; upon him came the spirit of the Lord in the midst of the congregation,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jehaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Oziel the son of Zacharias, of the children of Banaias, of the sons of Eleiel, the sons of Matthanias the Levite, of the sons of Asaph, — upon him came the Spirit of the Lord in the assembly:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ τῷ Ὀζιὴλ τῷ τοῦ Ζαχαρίου, τῶν υἱῶν Βαναίου, τῶν υἱῶν Ἐλεϊὴλ τοῦ Ματθανίου τοῦ Λευίτου ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἀσὰφ, ἐγένετο ἐπʼ αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon Jachaziel the son of Zecharyahu, the son of Benayah, the son of Je’iel, the son of Matthanyah, the Levite, of the sons of Assaph, came the spirit of the Lord in the midst of the assembly;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon Jahaziel, son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, hath the Spirit of Jehovah been, in the midst of the assembly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Jahaziel, son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah the Levite from the sons of Asaph, upon him was the spirit of Jehovah in the midst of the convocation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, upon him came the Spirit of Jehovah, in the midst of the congregation;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the spirit of the LORD in the midst of the congregation;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the Spirit of Jehovah in the midst of the assembly;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3166 Then upon Jahaziel H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H1141 of Benaiah, H1121 the son H3273 of Jeiel, H1121 the son H4983 of Mattaniah, H3881 the Levite, H1121 of the sons H623 of Asaph, H7307 came the Spirit H3068 of Jehovah H8432 in the midst H6951 of the assembly;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the spirit of the LORD in the midst of the congregation;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now, as for Jahaziel son of Zechariah son of Benaiah son of Jeiel son of Mattaniah a Levite, of the sons of Asaph, there came upon him the spirit of Yahweh, in the midst of the convocation:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And upon Jahaziel, son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, has the Spirit of Yahweh been, in the midst of the assembly,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, before all the meeting, the spirit of the Lord came on Jahaziel, the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite and one of the family of Asaph;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Spirit of Jehovah came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, the Spirit of Jehovah came on him in the midst of the assembly;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Spirit of Yah Veh comes upon Yachazi El the son of Zechar Yah the son of Bena Yah the son of Yei El the son of Mattan Yah - a Leviy of the sons of Asaph midst the congregation;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the Spirit of LORD in the midst of the assembly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Yahweh’s Spirit came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, in the middle of the assembly;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 Then the Spirit H3068 of Yahweh H3166 came on Jahaziel H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H1141 of Benaiah, H1121 the son H3273 of Jeiel, H1121 the son H4983 of Mattaniah, H3881 the Levite, H1121 of the sons H623 of Asaph, H8432 in the midst H6951 of the assembly;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of the LORD came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, in the midst of the assembly;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the middle of the congregation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3166 Then on Jahaziel H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H1141 of Benaiah, H1121 the son H3273 of Jeiel, H1121 the son H4983 of Mattaniah, H3881 a Levite H1121 of the sons H623 of Asaph, H1961 came H7307 the Spirit H3068 of the LORD H8432 in the middle H6951 of the congregation;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the spirit of the LORD in the midst of the congregation;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the middle of the congregation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Then upon Jahaziel, the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of the Lord came upon Jahaziel the son of Zechariah, of the sons of Benaiah, of the sons of Jeiel, of the sons of Matthaniah the Levite, of the sons of Asaph, in the assembly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Oziel the [son] of Zacharias, of the children of Banaias, of the sons of Eleiel, the sons of Matthanias the Levite, of the sons of Asaph, —upon him came the Spirit of the Lord in the assembly:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jehovah’s Spirit came to Jahaziel. He was the son of Zechariah, grandson of Benaiah, great-grandson of Jeiel, whose father was Mattaniah, a Levite descended from Asaph.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Prophetic Response of JahazielThen the Spirit of the LORD came upon Zechariah’s son Jahaziel, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a descendant of Levi from the descendants of Asaph in the middle of the assembly, and he said:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of Yahweh came upon Jahaziel, the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite from the descendants* of Asaph, in the midst of the assembly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants, as he stood in the midst of the assembly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants, as he stood in the midst of the assembly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, came the Spirit of Jehovah in the midst of the assembly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel, the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite from the descendants of Asaph, in the midst of the assembly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber auf Jehasiel, den Sohn Sacharjas, des Sohns Benajas, des Sohns Jehiels, des Sohns Mathanjas, den Leviten, aus den Kindern Assaph, kam der Geist des HERRN mitten in der Gemeine;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Aber H1121 auf Jehasiel, den Sohn H2148 Sacharjas H1141 , des Sohns Benajas H3273 , des Sohns Jehiels H3881 , des Sohns Mathanjas, den Leviten H1121 , aus den Kindern H7307 Assaph, kam der Geist H3068 des HErrn H8432 mitten in der Gemeine;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber auf Jahasiel, den Sohn Sacharjas, des Sohnes Benajas, des Sohnes Jehiels, des Sohnes Matthanjas, den Leviten aus den Kindern Asaph, kam der Geist des HERRN mitten in der Gemeinde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3166 Aber auf Jahasiel H1121 , den Sohn H2148 Sacharjas H1121 , des Sohnes H1141 Benajas H1121 , des Sohnes H3273 Jehiels H1121 , des Sohnes H4983 Matthanjas H3881 , den Leviten H1121 aus den Kindern H623 Asaph H7307 , kam der Geist H3068 des HERRN H8432 mitten H6951 in der Gemeinde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jachasiel, der Sohn Sekarjas, des Sohnes Benajas, des Sohnes Jechiels, des Sohnes Mattanjas, der Levit, von den Söhnen Asaphs - auf ihn kam der Geist Jehovas mitten in der Versammlung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Jachasiel, der Sohn Sekarjas, des Sohnes Benajas, des Sohnes Jechiels, des Sohnes Mattanjas, der Levit, von den Söhnen Asaphs, auf ihn kam der Geist Jahwes mitten in der Versammlung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Und Jachasiel, der Sohn H1121 Sekarjas, des Sohnes H1141 Benajas H1121 , des Sohnes H1121 Jechiels, des Sohnes H3881 Mattanjas, der Levit H1121 , von den Söhnen H623 Asaphs H7307 -auf ihn kam der Geist H3068 Jehovas H8432 mitten in H6951 der Versammlung .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen kwam de Geest des HEEREN in het midden der gemeente, op Jahaziel, den zoon van Zecharja, den zoon van Benaja, den zoon van Jehiel, den zoon van Matthanja, den Leviet, uit de zonen van Asaf;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1961 H8804 Toen kwam H7307 de Geest H3068 des HEEREN H8432 in het midden H6951 der gemeente H5921 , op H3166 Jahaziel H1121 , den zoon H2148 van Zecharja H1121 , den zoon H1141 van Benaja H1121 , den zoon H3273 van Jehiel H1121 , den zoon H4983 van Matthanja H3881 , den Leviet H4480 , uit H1121 de zonen H623 van Asaf;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Et, dans l’Église, l’Esprit du Seigneur descendit sur Oziel, fils de Zacharie, des fils de Bandias, des fils d’Elihel, fils du lévite Matthanias, des fils d’Asaph.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Et l'Esprit de l'Éternel vint, au milieu de la congrégation, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d'entre les fils d'Asaph.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors l'Esprit de l'Eternel fut sur Jahaziël, fils de Zacharie, fils de Bénéia, fils de Jéhiël, fils de Mattania Lévite d'entre les enfants d'Asaph, au milieu de l'assemblée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors l'esprit de l'Eternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7307 ¶ Alors l’esprit H3068 de l’Eternel H8432 saisit au milieu H6951 de l’assemblée H3166 Jachaziel H1121 , fils H2148 de Zacharie H1121 , fils H1141 de Benaja H1121 , fils H3273 de Jeïel H1121 , fils H4983 de Matthania H3881 , Lévite H1121 , d’entre les fils H623 d’Asaph.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estaba allí Jahaziel hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, levita de los hijos de Asaf, sobre el cual vino el espíritu del SEÑOR en medio de la reunión;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estaba allí Jahaziel hijo de Zachârías, hijo de Benaías, hijo de Jeiel, hijo de Mathanías, Levita de los hijos de Asaph, sobre el cual vino el espíritu de Jehová en medio de la reunión;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y estaba allí Jahaziel hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, levita de los hijos de Asaf, sobre el cual vino el espíritu del SEÑOR en medio de la congregación;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë në mes të asamblesë Fryma e Zotit përfshiu Jahazielin, birin e Zakarias, bir i Benajahut, bir i Jejelit, bir i Mataniahut, një Levit nga bijtë e Asafit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وان يحزيئيل بن زكريا بن بنايا بن يعيئيل بن متّنيا اللاوي من بني آساف كان عليه روح الرب في وسط الجماعة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава ГОСПОДНИЯТ дух беше сред събранието на левита Яазиил, сина на Захария, син на Ваная, син на Ехиил, син на Матания, от синовете на Асаф, и той каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada siđe Jahvin duh usred zbora na Jahaziela, sina Zaharije, sina Benaje, sina Jeiela, sina Matanijina - levita od Asafovih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jachaziel pak syn Zachariáše syna Benaiášova, syna Jehielova, syna Mataniášova, Levíta z synů Azafových, nadšen jsa duchem Hospodinovým, u prostřed toho shromáždění,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men over Jehasiel, en Søn af Sakaria, der var en Søn af Benaja, der var en Søn af Jejel, en Søn af Matthania, Leviten af Asafs Børn, kom HERRENS Aand midt iblandt Forsamlingen,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔 ─ 瑪探雅的元孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 那時，耶和華 H7307 的靈 H6951 在會 H8432 中 H3881 臨到利未人 H623 亞薩 H1121 的後裔 H4983 ─瑪探雅 H1121 的元孫 H3273 ，耶利 H1121 的曾孫 H1141 ，比拿雅 H1121 的孫子 H2148 ，撒迦利雅 H1121 的兒子 H3166 雅哈悉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔 ― 玛探雅的元孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 那时，耶和华 H7307 的灵 H6951 在会 H8432 中 H3881 临到利未人 H623 亚萨 H1121 的后裔 H4983 ―玛探雅 H1121 的元孙 H3273 ，耶利 H1121 的曾孙 H1141 ，比拿雅 H1121 的孙子 H2148 ，撒迦利雅 H1121 的儿子 H3166 雅哈悉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam sur Jahxaziel, filo de Zehxarja, filo de Benaja, filo de Jeiel, filo de Matanja, Levido el la idoj de Asaf, aperis la spirito de la Eternulo meze de la komunumo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Jehasielin Sakarian pojan, Benajan pojan, Jehielin pojan, Mattanjan pojan päälle, Leviläisen Asaphin lapsista, tuli Herran henki seurakunnan keskellä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Herran Henki tuli seurakunnan keskellä Jahasieliin, Sakarjan poikaan, joka oli Benajan poika, joka Jegielin poika, joka Mattanjan poika, leeviläisen, joka oli Aasafin jälkeläisiä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lespri Seyè a desann sou yon moun Levi ki te la nan mitan yo. Li te rele Jaziyèl. Se te yon moun nan branch fanmi Zakari. Zakari sa a te pitit Benaja ki te pitit Jeyèl. Jeyèl te pitit Matanya ki te pitit Asaf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Akkor Jaházielre, a Zakariás fiára (ki Benája fia, ki Jéhiel fia, ki Mattániás fia vala, és az Asáf fia közül való Lévita vala) az Úrnak lelke szálla, a gyülekezet közepette,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Di tengah-tengah orang banyak itu ada seorang Lewi bernama Yahaziel. Ia anak Zakharia dari kaum Asaf dalam garis keturunan Benaya, Yeiel, Matanya. Pada saat itu Yahaziel dikuasai Roh TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora lo Spirito del Signore fu sopra Iahaziel, figliuolo di Zaccaria, figliuolo di Benaia, figliuolo di Ieiel, figliuolo di Mattania Levita, d’infra i figliuoli di Asaf, nel mezzo della raunanza,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora lo spirito dell’Eterno investì in mezzo alla raunanza Jahaziel, figliuolo di Zaccaria, figliuolo di Benaia, figliuolo di Jeiel, figliuolo di Mattania, il Levita, di tra i figliuoli d’Asaf.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와의 신이 회중 가운데서 레위 사람 야하시엘에게 임하셨으니 저는 아삽 자손 맛다냐의 현손이요, 여이엘의 증손이요, 브나야의 손자요, 스가랴의 아들이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada ant Jahazielio, sūnaus Zacharijo, sūnaus Benajos, sūnaus Jejelio, sūnaus Matanijos, levito iš Asafo sūnų, nužengė Viešpaties Dvasia, jam stovint tarp susirinkusiųjų,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale Jehazyjel, syn Zacharyjasza, syna Benajaszowego, syna Jehyjelowego, syna Matanijaszowego, Lewita z synów Asafowych, na którego przyszedł Duch Pański w pośród onego zgromadzenia,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então veio o Espírito do Senhor no meio da congregação, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaías, filho de Jeiel, filho de Matanias o levita, dos filhos de Asaf,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da kom Herrens Ånd midt i forsamlingen over levitten Jahasiel, sønn av Sakarja, sønn av Benaja, sønn av Je'iel, sønn av Mattanja, en av Asafs sønner,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atunci Duhul Domnului a venit în mijlocul adunării peste Iahaziel, fiul lui Zaharia, fiul lui Benaia, fiul lui Ieiel, fiul lui Matania, Levitul, dintre fiii lui Asaf.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Яхазіїл, син Захарія, сина Бенаї, Єіїла, сина Маттанії, Левит із Асафових синів, був на ньому Дух Господній серед збору,